Associate Localization Engineer - BA
TransPerfect2 months ago
Buenos Aires, ArgentinaEntry Level
Responsibilities
- Provide daily, project-based technical support to Production and Sales under senior-team guidance.
- Assist Project Managers and linguists in troubleshooting translation-process issues.
- Coordinate with Sales and Client Services on pre-sale planning and project quoting.
- Prepare files for localization according to client requirements.
- Automate file analysis, parsing, and filtering.
- Perform QA on translated files.
- Manage and manipulate Translation Memories.
- Validate new features in the CAT tool, TM Server, Analysis Package, and other products.
- Write scripts and macros to automate repetitive Project Manager tasks.
- Report and test fixes for bugs found by product users in collaboration with software Product Managers.
Requirements
- Fluency in English.
- Minimum bachelor's degree or equivalent.
- Knowledge of computer, scripting, and markup languages including Python, VB, VBA, C++, Perl, ASP, Java, JSP, XML, HTML, and XLIFF.
- High proficiency with the Windows platform.
- High proficiency with Microsoft Office, including Word, Excel, and PowerPoint.
- Proficiency with Adobe software.
- Strong communication and organizational skills.
- Team-player attitude and high attention to detail.
- Good analytical and problem-solving skills.
- Curiosity and desire to improve processes.
About TransPerfect
TransPerfect provides language services and localization technology to enterprises, including translation, interpretation, software and multimedia localization, and AI-enabled workflow automation via its GlobalLink platform. It sells B2B services and SaaS that streamline multilingual content, compliance, and customer support across channels, with specialized practices in gaming, legal, and life sciences. Founded in 1992 and headquartered in New York, the privately held company operates offices worldwide and supports content in more than 200 languages.