Apple

Software Quality Engineer – Hebrew, Localization

Apple
Apply
2 days ago
Cork, IrelandMid Level

Responsibilities

  • Test Apple features and releases in Hebrew manually and through automation.
  • Verify RTL layouts, bidirectional text rendering, formatting, and Hebrew-specific behavior across devices and operating system versions.
  • Write reproducible bug reports, collaborate with engineers on fixes, and prevent regressions.
  • Distinguish product issues from test, tooling, or data problems and identify patterns affecting multiple languages.
  • Contribute to Hebrew test automation, test coverage, and decisions about which scenarios to automate.
  • Partner with translators and project managers on terminology, style, and linguistic quality.
  • Participate in release-readiness reviews and provide quality signals for the Hebrew locale.

Requirements

  • Native or near-native Hebrew and professional written and spoken English.
  • Hands-on software testing experience, including writing test plans and test cases and reporting reproducible bugs.
  • Understanding of RTL, bidirectional text, mirrored layouts, mixed Hebrew/English/number strings, punctuation placement, text truncation, gendered forms, plurals, date and number formats, and the Hebrew calendar.

Tech Stack

iOSmacOSPythonSwift

Categories

Apple

About Apple

10,000+ employees

Apple designs and sells consumer electronics, software, and services for consumers and professionals worldwide, including iPhone, Mac, iPad, Apple Watch, and AirPods, plus platforms like iOS/macOS and services such as the App Store, iCloud, Music, and TV+. Its business combines device sales with services and subscriptions and in-house silicon design. Founded in 1976, Apple is headquartered in Cupertino, California, and trades on NASDAQ as AAPL.

Contact me