DevOps Engineer (Medellín)
TransPerfect5 months ago
Medellín, ColombiaMid Level
Responsibilities
- Design, implement, and maintain CI/CD pipelines for multiple web applications and websites.
- Manage staging and production environments and support migration from legacy deployment workflows to Git-based CI/CD processes.
- Configure and maintain Linux-based hosting environments and web servers.
- Containerize applications with Docker and standardize local development environments.
- Automate infrastructure and operational tasks and maintain deployment scripts, workflows, and automation tooling.
- Improve observability through logging, monitoring, and alerting solutions.
- Manage SSL certificates, DNS configurations, server security updates, caching, and CDN configurations.
- Troubleshoot deployment, server, and environment issues across multiple platforms.
- Document infrastructure processes, deployment standards, and operational procedures.
- Collaborate with developers, QA, security, IT, and project stakeholders on website delivery and infrastructure modernization.
Requirements
- At least 4 years of experience in DevOps, Site Reliability Engineering, or related roles.
- Fluent English communication skills.
- Strong experience with CI/CD tools such as GitHub Actions and AWS or similar platforms.
- Proficiency with Docker and containerized workflows.
- Experience managing Linux servers and web servers such as Apache, Nginx, or LiteSpeed.
- Experience with cloud and hosting providers such as AWS or cPanel/WHM environments.
- Understanding of networking, DNS, SSL, and infrastructure security best practices.
- Strong scripting skills using Bash, Python, or similar languages.
- Experience with Git and collaborative development workflows.
- Experience setting up and managing monitoring and logging tools.
- Strong troubleshooting, communication, and organizational skills.
- Preferred experience with Infrastructure as Code tools such as Terraform or CloudFormation.
- Preferred familiarity with headless CMS deployments, modern web architectures, large-scale performance optimization, caching, CDN, load balancing, and observability platforms such as Datadog, Grafana, or New Relic.
Benefits
- The position is based in Medellín.
- Applicants must submit their CV in English.
About TransPerfect
TransPerfect provides language services and localization technology to enterprises, including translation, interpretation, software and multimedia localization, and AI-enabled workflow automation via its GlobalLink platform. It sells B2B services and SaaS that streamline multilingual content, compliance, and customer support across channels, with specialized practices in gaming, legal, and life sciences. Founded in 1992 and headquartered in New York, the privately held company operates offices worldwide and supports content in more than 200 languages.