Technical Software Test Engineer
Lionbridge Technologies2 months ago
Mexico City, MexicoEntry Level
Responsibilities
- Report, regress, and vet bugs to verify that issues are correctly resolved and quality standards are met.
- Assist with test coordination, test status reporting, and risk assessment based on scope, schedule, and requirements.
- Prepare, execute, and maintain test cases.
- Test games hands-on across relevant gaming platforms and provide feedback to improve product quality and the gaming experience.
- Become the area specialist and primary contact for an assigned testing area.
- Share testing knowledge, support training, participate in improvement initiatives, and provide project feedback to peers, leads, and management.
Requirements
- At least 1.5 years of technical testing experience.
- Strong understanding of quality assurance processes, test scope requirements, and testing methods.
- Working knowledge and experience with bug-tracking tools.
- Very good spoken and written English proficiency at minimum C1 level.
- Strong interpersonal, organizational, time-management, and attention-to-detail skills.
- Familiarity with Java and Python scripting, depending on the project.
- A technology-related educational background is an asset.
Benefits
- Full-time employment contract with an employee benefits package, including private medical insurance, group life insurance, sports card, holiday allowance, and an additional birthday day off.
- Supportive management team and ongoing career opportunities.
- Access to current gaming technology, multiple gaming platforms, and a learning platform.
- Creative team environment.
- Daily presence in the office is required; this is not a remote role.
About Lionbridge Technologies
Lionbridge Technologies provides translation, localization, testing, and AI data services that help enterprises ship software, content, and games for global markets. Its model combines managed services, a cloud platform, and a worldwide network of linguists and testers across 350+ languages. Founded in 1996 and headquartered in Waltham, Massachusetts, Lionbridge is privately held and owned by H.I.G. Capital.