Tenable

Senior Localization Engineer, Applied AI

Tenable
Apply
2 months ago
London, United KingdomSenior
H1B Sponsor

Responsibilities

  • Lead the transition from automated to AI- and LLM-led localization workflows, initially focused on product UI.
  • Extend the AI-led pipeline model across online documentation, marketing, and other content areas.
  • Define technical standards, system hygiene practices, engineering documentation, and governance.
  • Build AI-powered reporting and operational intelligence.
  • Own hands-on delivery of key initiatives while directing contracted and distributed engineering partners.
  • Provide strategic architectural direction for Tenable’s multilingual content delivery platform.

Requirements

  • Hands-on experience integrating LLMs, ideally Claude/Anthropic, and agentic steps into engineering workflows.
  • Ability to design event-driven, API-first translation infrastructure integrating repositories, CMS platforms, databases, and translation engines.
  • Strong internationalization and localization engineering knowledge, including string externalization, relevant frameworks, localization file formats, and encoding conventions.
  • Understanding of translation management systems, translation memory, machine translation, and modern integration frameworks.
  • Good understanding of CI/CD and DevOps frameworks and principles.
  • Strong scripting ability in JavaScript, Python, and Regex.
  • Ability to design scalable solutions across content types and delivery channels.
  • Strong communication, documentation, knowledge-transfer, and distributed-team collaboration skills.
  • Curiosity about rapidly changing AI tooling and a drive to continue learning.

Benefits

  • Hybrid work arrangement.
  • Equal Employment Opportunity and reasonable accommodation support.
Tenable

About Tenable

1,001-5,000 employees

Tenable is the exposure management company, exposing and closing the cybersecurity gaps that erode business value, reputation and trust. The company’s AI-powered exposure management platform radically unifies security visibility, insight and action across the attack surface, equipping modern organizations to protect against attacks from IT infrastructure to cloud environments to critical infrastructure and everywhere in between. By protecting enterprises from security exposure, Tenable reduces business risk for more than 44,000 customers around the globe. Learn more at tenable.com.